← Blog

25 de octubre de 2026

Por qué terminé con el turismo.

Read in the original English

Todos hemos puesto los ojos en blanco con ese amigo que dice que él no es turista, que es viajero, que cita a Anthony Bourdain sin parar y habla y habla de autenticidad.

Pero después de una temporada preciosa viajando por Europa este otoño, me pasé al lado oscuro de los iluminados y llegué a la conclusión de que la palabra ‘turismo’ tiene que desaparecer.

Estar de tour es estar lejos de casa. Una industria diseñada para atender solo a quien está lejos de casa es una industria que, a propósito o no, deja por fuera al que vive ahí. Y por eso termina siendo transaccional, superficial y (traga saliva) inauténtica.

Puede que no te vayas a hospedar en un hotel de tu propia ciudad (aunque, ¿una noche de pareja?), pero aun así deberían diseñarlo pensando en ti, con bares, restaurantes, spas e instalaciones donde seas bienvenido. Todo negocio debería verte como cliente. El mes pasado hice con mi papá un tour a pie por Bury St Edmunds, donde nací, y aprendí cosas que no podía creer que no me hubieran enseñado en el colegio. Todos los del tour éramos de Suffolk.

Un ser humano es un ser humano, y estemos donde estemos, en lo ajeno o en lo conocido, la experiencia debería ser interesante, agradable, acogedora. Eso no es turismo, eso es hospitalidad.

¿Pero esta no es la que montó un club de playa inspirado en la Riviera Francesa en el Caribe colombiano? ¡Esa soy yo! Pero mis primeros y más fieles clientes son cartageneros. Como me dijo uno: ‘Ahora puedo darme mi Costa Azul cada fin de semana’. Siempre hemos tenido tarifas accesibles para residentes y, desde The Pink Mango hasta Ancalá, he diseñado los lugares a los que yo misma querría ir, y he hecho espacio para que mis vecinos los disfruten.

Celebrar lo local no es subir lo local a una tarima. Es dejar entrar a lo local.

Terminé con el turismo. Yo estoy en el negocio de la hospitalidad. Las palabras importan, y quiero que mis vecinos y mi comunidad - y cualquiera que esté de visita - sepan que mis lugares son para nosotros, tanto como para cualquier ‘viajero’ que tenga la suerte de caer por ahí.

Nos vemos pronto en Cartagena,

Read in the original English

Publicado primero en SubstackSuscríbete →